/tags/london/Recent content in London on madd0's tech blogHugo -- gohugo.ioen-usTue, 05 Feb 2008 21:30:28 +0000/2008/02/05/does-this-thing-have-a-manual/Tue, 05 Feb 2008 21:30:28 +0000/2008/02/05/does-this-thing-have-a-manual/Well, I didn’t think an escalator needed one, but the numbers seem to say different: For those who can’t read the poor quality text, it says “Last year: 1,024 injuries”. The number drew my attention for two reasons: What are the probabilities of the number of injuries on escalators being a power of 2? How can there be almost 3 injuries per day on something as trivial as an escalator? (that’s an interrobang, in case you’re wondering) Sure, the escalators on the London tube can be impressive:/2008/02/05/does-this-thing-have-a-manual-fr/Tue, 05 Feb 2008 21:30:20 +0000/2008/02/05/does-this-thing-have-a-manual-fr/Je ne pensais pas qu’un escalator en aurait besoin, mais les chiffres semblent indiquer le contraire : Pour ceux qui n’arrivent pas à lire le texte, c’est marqué “Last year: 1,024 injuries”, c’est-à-dire “L’an dernier : 1024 blessés”. Le chiffre a attiré mon attention pour deux raisons : Quelles sont les probabilités que le nombre de blessés dans un escalator soit une puissance de 2 ? Comment peut-il y avoir presque 3 blessés par jour dans quelque chose d’aussi trivial qu’un escalator ?/2008/02/05/does-this-thing-have-a-manual-es/Tue, 05 Feb 2008 21:30:00 +0000/2008/02/05/does-this-thing-have-a-manual-es/Pues, nunca pensé que una escalera eléctrica necesitara uno, pero las cifras indican lo contrario: Para los que no logran leer el texto, dice “Last year: 1,024 injuries”, o sea “El año pasado: 1024 heridos”. El número me llamó la atención por dos razones: ¿Cuáles son las probabilidades de que el número de heridos en escaleras eléctricas sea una potencia de 2? ¿Cómo puede haber casi 3 heridos por día en algo tan trivial como una escalera eléctrica?