Qu’y a-t-il dans un nom ?

Qu’y a-t-il dans un nom ? Ce que nous appelons une rose embaumerait autant sous un autre nom.

— Roméo et Juliette (II, ii, 1-2)

Ce matin j’ai appris par Engadget que ce qui était connu jusqu’aujourd’hui sous le nom Project Natal devient Kinect for Xbox 360, comme cela a été annoncé juste avant l’E3 par ni plus ni moins qu’une troupe de 76 membres du Cirque du Soleil. J’ai eu deux réactions :

 

  1. Pourquoi n’étais-je pas invité ? 😛
  2. Qui a pondu un nom aussi horrible ?! Lire la suite
Publicités

What’s in a name?

What’s in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet.

— Romeo and Juliet (II, ii, 1-2)

This morning I learnt through Engadget that what was known until now as Project Natal is now called Kinect for Xbox 360, as revealed just before E3 by none other than a 76-person cast of Cirque du Soleil. I had two reactions:

  1. Why wasn’t I invited? 😛
  2. Who came up with that horrible name?! Lire la suite

¿Por qué no tomas otro nombre?

¿Por qué no tomas otro nombre? La rosa no dejaría de ser rosa, y de esparcir su aroma, aunque se llamase de otro modo.

— Romeo y Julieta (II, ii, 1-2)

Esta mañana leí en Engadget que lo que se conocía hasta hoy como Project Natal se llama ahora Kinect for Xbox 360, como lo reveló justo antes del E3 un grupo de 76 artistas del Cirque du Soleil. Yo reaccioné de dos formas:

  1. ¿Por qué nadie me invitó? 😛
  2. ¡¿Quién inventó ese nombre tan horrible?! Lire la suite