Español

¿Por qué no tomas otro nombre?

¿Por qué no tomas otro nombre? La rosa no dejaría de ser rosa, y de esparcir su aroma, aunque se llamase de otro modo. — Romeo y Julieta (II, ii, 1-2) Esta mañana leí en Engadget que lo que se conocía hasta hoy como Project Natal se llama ahora Kinect for Xbox 360, como lo reveló justo antes del E3 un grupo de 76 artistas del Cirque du Soleil. Yo reaccioné de dos formas:
Accesos directos de teclado en Visual Studio 2010

Accesos directos de teclado en Visual Studio 2010

Para aquellos que aprecian el tiempo ganado por no mover las manos del teclado para ir a buscar el mouse, Microsoft publicó 4 fichas de referencia (cheet sheets para los lectores anglófonos) de los diferentes enlaces de teclado para Visual Studio 2010 en formato PDF de muy buena calidad. En estas fichas plegables encontrarán los accesos directos por defecto de: Visual Basic .NET Visual C++ Visual C# Visual F# Disponibles en MSDN Downloads.
Tweets aéreos

Tweets aéreos

Se ha dicho que soy adicto a Twitter. Esto es, por supuesto, absurdo, como lo demuestran mis estadísticas ;) Sin embargo, si de verdad fuera adicto a Twitter, MySkyStatus de Lufthansa es la aplicación de Twitter/Facebook que me moriría por utilizar. ¿La verdad, a quién estoy engañando? La única razón por la que no he usado el servicio, es porque no tengo planes en este momento de tomar el avión.
Buscar un asterisco en Excel

Buscar un asterisco en Excel

El otro día estaba sentado en mi escritorio cuando, de pronto, alguien entró en la oficina e hizo la pregunta más extraña: Estamos trabajando en Excel y hay una columna de números de orden con una estrella al final y quisiéramos borrarla. ¿Alguien sabe cómo hacerlo? Obviamente, todos respondimos en coro: ¡Pues, Ctrl+H (o Edición > Remplazar) y remplaza el carácter ‘*’ por nada! Excepto que, por supuesto, no funcionó.
The quick brown fox jumps over the lazy dog.

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Esta famose frase (en inglés por lo menos) ha sido utilisada desde hace mucho tiempo por tipógrafos, grafistas y otros profesionales que necesitan utilizar las 26 letras del alfabeto inglés. Hoy, gracias a YouTube, les propongo la versión ilustrada en video: _LVo_aTo [Via Rocketboom] Comments: map quest.com charleston sc - Aug 1, 2014 The convenience of these machines is hard to match. People who love to cook prefer to have gadgets that will make your life easier in the kitchen.
Commandlets de los Labs Azure en Windows x64

Commandlets de los Labs Azure en Windows x64

El otro día estaba trabajando en los Hands on Labs del SDK Azure y hay uno que tiene que ver con una lista de tareas que un commandlet PowerShell bastante práctico tenía que preparar. ¿El problema? Registering commandlets... Add-PSSnapin : No Windows PowerShell Snap-ins are available for version 1. At C:UsersMadd0DocumentsAzureServicesKit-FebLabsAdvancedSQLDataServicesAssetsSDSSetup.ps1:17 char:13 + Add-pssnapin <<<< AzureServicesManagement ¿Por qué no habría un snap-in para la versión 1? Ahí veo la dll y tengo que suponer que Microsoft va a sacar código que funciona.
Sus avatares de la Nueva Experiencia Xbox

Sus avatares de la Nueva Experiencia Xbox

Como no me gustaba para nada la interfaz “blades”, el miércoles pasado me conecté a Xbox LIVE para bajar la Nueva Experiencia Xbox o NXE (siglas de New Xbox Experience). Una de las nuevas funcionalidades de la NXE es la creación de avatares, lo que me vi más o menos obligado a probar aunque de veras necesitaba dormir. Los avatares no son algo nuevo; ya teníamos Miis en la Wii por ejemplo.
Jerry Yang deja Yahoo!

Jerry Yang deja Yahoo!

El co-fundador de Yahoo! y héroe de Microsoft, Jerry Yang va a dejar su puesto de presidente ejecutivo de uno de los portales de Internet más importantes. Yo sé que tengo un currículum por aquí en algún lugar… ¿jobs@yahoo.com, cierto? ¿Qué objeto uso? :P * Microsoft ofreció $33/acción hace unos meses, pero Yang se rehusó a vender. Hoy las acciones están tan cerca de los $10 que se hace difícil no llorar (o renunciar).
Uno de los mejores fracasos de traducción

Uno de los mejores fracasos de traducción

Este nos llega directo del país de Gales, gracias à la BBC. Parece una señal vial totalmente inocente, y lo es, en inglés. El problema es que en Gales todas las señales tienen que estar en el idioma local y para eso se necesita un traductor. Desafortunadamente, cuando se consultó para esta señal, el traductor no estaba en su oficina y lo que se usó como traducción fue la respuesta automática de su e-mail.

Perfectamente tonto

¡Hay errores que son simplemente demasiado perfectos! El texto en rojo se traduciría “Perfectamente tonto” en español. Yo nada digo: Perfecto!