Le problème sous-jacent

Parce que je suis sympa (parfois) et que le Dilbert d’aujourd’hui est tout simplement parfait, en voici la traduction :

— Je suis accro à Internet parce que c’est plus intéressant que les personnes.

— Y a-t-il un cachet que l’on pourrait donner à tout le monde pour les rendre plus intéressants ?

— Les médecins ne veulent jamais traiter le problème sous-jacent.

Bon, il semblerait que Dilbert n’ait jamais regardé House M.D.

Je ne peux qu’être d’accord avec lui, par contre ; enfin, dans une certaine mesure. Je connais aussi plein de gens qui n’ont pas besoin de cachet—ou qui les prennent déjà, auquel cas il faudrait partager avec les autres :P