Oui, parce que Port—le nom anglais du Porto—est une appellation d’origine protégée dans l’Union Européennee et que les États Unis se sont engagées à respecter ces AOP, le vignoble américain Peltier Station a dû faire preuve d’ingéniosité pour nommer leur vin. La créativité n’étant pas leur métier, par contre, ils ont fait appel à 6 West Design qui, après 3 mois de délibération, leur a proposé ceci :
Le vin a donc été appellé USB et le devant de la bouteille montre une vigne composée de 1s et de 0s et dont la racine forme le symbole du fameux port. Pas une mention du mot “port”, supprimé même de mots tels que “im_ant”, “_ugal” ou “_folio”, par contre le code binaire du devant peut être interprété comme les mots “Peltier Station”.
Grand bravo à 6 West Design pour cette excellente idée et aussi à Peltier Station, parce qu’ils ont pris un grand risque. Je suppose que ce vin californien ne manquera dans beaucoup de maisons de la Sillicon Valley.
[Via TheDieLine.com]
madd0's tech blog 